New additions bolster the buying group’s annual turnover by £600m and take its tally of new members to 15 during 2020