After she passed away aged 102, heartfelt tributes have been paid to the great-grandmother who helped launch the Welsh wholesaler