A Welsh wholesaler has taken over a rival company as part of its ambitious plans to grow and expand into new areas